Nail salon protection screen